食事は簡単に済ませたいです を英語で教えて!

Question

仕事が忙しいので、「今日は仕事が忙しいので、夕食は簡単に済ませたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to have a quick meal.

「食事は簡単に済ませたいです。」は、上記のように表現することができます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、quick は「速い」「素早い」「短時間の」などの意味を表す形容詞ですが、「利口な」「頭の良い」などの意味で使われることもあります。

I'm busy at work today, so I would like to have a quick dinner.
（今日は仕事が忙しいので、夕食は簡単に済ませたいです。）
※ dinner は「夕食」「晩御飯」などの意味で使われる名詞ですが、厳密には「1日の中の主要な食事（夕食であることが多い）」という意味を表す表現になります。