そんなこと必要？ を英語で教えて!

Question

重要でないことにこだわっている人に、「そんなこと必要？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is that necessary?

「そんなこと必要？」は上記のように表現することができます。

necessary は、「必要な、必須の、なくてはならない」といった形容詞です。

例文
Is that necessary? Why are you so obsessed with unimportant things?
そんなこと必要？なぜ君は重要でないことにそんなにこだわるの？

be obsessed with ～: ～に夢中である、ハマっている、とりつかれている
unimportant: 重要でない、つまらない、ささいな＝ not important

ちなみに状況によって、 Do you really need to do that?「あなたは本当にそれをする必要があるのですか？」と相手に問いかけて考えさせる表現でもよいかもしれません。

参考にしてみてください。