バスがすぐに来ないようだったので、歩いて行くことにした。 を英語で教えて!

Question

バスを待つ時間がもったいないと思ったので、「バスがすぐに来ないようだったので、歩いて行くことにした。」と言いたいです。

Answer 1

・It seems like the bus was not coming soon, so I decided to walk.

「バスがすぐに来ないようだったので、歩いて行くことにした。」は上記のように表現できます。

It seems like ～「～のようだ、～と思われる」は、確実ではないけれども、どうもそのような感じがするなどと、今置かれている状況から判断しているイメージです。

例文
I think it's a waste of time. And, it seems like the bus was not coming soon, so I decided to walk.
時間の無駄（＝時間がもったいない）と思います。そして、バスがすぐに来ないようだったので、歩いて行くことにしました。

a waste of ～: ～の無駄
decide: 決める、決心する（動詞）

ちなみに It seems that～と「that節」を用いて表現することもできます。意味は同じですが、It seems like～に比べて、もっとフォーマルな言いかたです。

例）
It seems that the bus was not coming soon, so I decided to walk.
バスがすぐに来ないようだったので、歩いて行くことにした。

参考にしてみてください。