あなたがまだ来ないようだったので、先に注文した。 を英語で教えて!

Question

待ち合わせした友達より先に注文したので、「あなたがまだ来ないようだったので、先に注文した。」と言いたいです。

Answer 1

・Since you didn't seem to be here yet, I ordered first.

「あなたがまだ来ないようだったので、先に注文した。」は上記のように表現することができます。

Since 〜, : 〜なので
since は「〜以来ずっと」という意味で使われることが多いかと思いますが、since から始まる文章で Since A〜, B〜. 「Aという理由で、B」と、理由や原因を述べる時にも使用できます。

seem to: 〜のようである、〜のように見える
物事を確信を持って言っているのではなく、そのように思う、そう感じるというニュアンスで述べたいときに使える表現です。

be here: 来る、来てる
yet: 依然として〜ない

例文
Since you didn't seem to be here yet, I ordered first.
あなたがまだ来ないようだったので、先に注文した。

参考にしてみてください。