今日は忙しくなりそうだね を英語で教えて!

Question

会社で、同期に「今日は忙しくなりそうだね」と言いたいです。

Answer 1

・It looks like today is going to be busy.
・It seems like today is shaping up to be busy.

1. It looks like today is going to be busy for us.
「今日は忙しくなりそうだね。」

It looks like: 「～のようだ」「～そうだ」
It: 仮主語で、後に続く内容を受ける形です。
looks like: 動詞「look」の三人称単数形に前置詞「like」が続き、「～のように見える」という意味になります。

today: 「今日」
時を示す副詞です。

is going to be: 「～になるでしょう」
is: 動詞 (be動詞) の三人称単数形。
going to: 未来を表す表現で、「～するつもり」「～になるでしょう」という意味です。
be: 動詞の原形。

busy: 「忙しい」
形容詞で、主語 (today) の状態を説明します。

for us: 「私たちにとって」
for: 前置詞で「～にとって」を意味します。
us: 代名詞で「私たち」を指します。

2. It seems like today is shaping up to be busy.
「今日は忙しくなりそうだね。」

It seems like: 「～のようだ」「～そうだ」
It: 仮主語で、後に続く内容を受ける形です。
seems like: 動詞「seem」の三人称単数形に前置詞「like」が続き、「～のように思える」という意味になります。

today: 「今日」
時を示す副詞です。

is shaping up to be: 「～になりそうだ」
is: 動詞 (be動詞) の三人称単数形。
shaping up to be: 進行形の表現で、「～になる過程にある」「～になりつつある」という意味です。
busy: 「忙しい」
形容詞で、主語 (today) の状態を説明します。