この仕事をずっと続けたいと思っている を英語で教えて!

Question

自分に合った仕事を見つけたので、「この仕事をずっと続けたいと思っている」と言いたいです。

Answer 1

・I want to continue this job for a long time.

「この仕事をずっと続けたいと思っている」は上記のように表現することが出来ます。

want to は「〜したい」で、continue と合わせて「続けたい」という意味になります。
for a long time は「長い間」で、「ずっと」のニュアンスを表します。
「思う」は直訳すると I think ですが、I think I want to~ というと少しくどいので、ない方が自然です。

I want to continue this job for a long time. I enjoy working here.
この仕事をずっと続けたいと思っている。ここで働くのが楽しい。

また、「続けたい」とは違いますが、「決意している」という意味の determined を使うとより強い表現になります。
例：
I am determined to keep working here.
ここで働き続けることを決意している。