彼はその話を延々と続けていた を英語で教えて!

Question

武勇伝を話し始めて終わらない同僚がいるので、「彼はその話を延々と続けていた」と言いたいです。

Answer 1

・He kept going on and on with his story.
・He continued his story endlessly.

１　He kept going on and on with his story.
彼はその話を延々と続けていた。

慣用表現 keep going on and on は「延々と続ける」を意味します。

構文は、第三文型（主語［He］＋動詞［kept］＋目的語［going on and on］）に副詞句（with his story：その話を）を組み合わせて構成します。

２　He continued his story endlessly.
彼はその話を延々と続けていた。

副詞 endlessly が「延々と」を意味します。

構文は、第三文型（主語［He］＋動詞［continued］＋目的語［his story］）に副詞（endlessly）を加えて構成します。