彼は黙々と食べ続けた。 を英語で教えて!

Question

友達が黙ってずっと食べているので、「お腹が空いていたのか、彼は黙々と食べ続けた」と言いたいです。

Answer 1

・He just kept eating silently.

「彼は黙々と食べ続けた」は英語で、上記のように表します。

「食べ続けた」の部分は英語で、「主語 + keep eating 」というフレーズを過去形にした「主語 + kept eating」を用いましょう。主語には「彼は」という意味の He を当てはめます。
また、「黙々と」という表現は英語では、「静かに」「何も言わずに」という意味の副詞 silently を使って表しましょう。
Kept eating の直前に just を入れることで「ただ黙々と」というニュアンスを強調することができます。

例文：
He just kept eating silently. He must have been hungry.
お腹が空いていたのか。彼は黙々と食べ続けた。