暑さはまだまだ続きそうだ を英語で教えて!

Question

秋の季節になっても涼しくならないので、「暑さはまだまだ続きそうだ」と言いたいです。

Answer 1

・The heat seems like it's going to last for a while longer.
・It looks like the heat will continue for a while longer.

1. The heat seems like it's going to last for a while longer.
暑さはまだまだ続きそうだ。

last は「続く」という意味なので、
going to last for a while longer は「しばらく続きそうだ」という表現です。

例文
The heat seems like it's going to last for a while longer.
暑さはまだまだ続きそうだ。

2. It looks like the heat will continue for a while longer.
暑さはまだまだ続きそうだ。

looks like は「～のようだ、～の兆しがある」という意味で、よく使われるカジュアルな表現です。
will continue for a while longer は「しばらく続くだろう」という意味です。

例文
It looks like the heat will continue for a while longer.
暑さはまだまだ続きそうだ。