まだまだかかりそうだね を英語で教えて!

Question

ぜんぜん終わりそうもないので、「まだまだかかりそうだね」と言いたいです。

Answer 1

・It may take some more time.

It may take some more time.
まだ時間がかかりそうだ。

例：
may：〜かもしれない、おそらく〜であろう
take：（時間などが）かかる
some more：もっと、もう少し
time：時間

例：
The meeting hasn't finished yet. It may take some more time.
ミーティングはまだ終わっていない。まだ時間がかかりそうだ。

meeting
haven’t＋動詞の過去分詞：〜していない（完了していない状態を表す）
finish：終わる
yet：まだ

補足：
“It may take some more time.” の表現は、あらゆる「時間がまだかかる」ときに使えます。以下、一例です。
・仕事やプロジェクトが進行中で、まだ完了していなくて、まだ時間を要する場合
・予定されていたイベントや活動がまだ始まっていなくて、始まるまでにまだ時間がかかる場合
・交通渋滞などで予定時間に間に合いそうになく、まだ時間がかかる場合

Aki_web_en

アドバイザーのサイトへ