（三日坊主にならずに）まだ続いてる を英語で教えて!

Question

学校で、ジムに通いだした友達に「まだ続いているじゃん」と言いたいです。

Answer 1

・You are still doing this!
・You have been trying.
・You are sticking to it!

1. You are still doing this!
まだ続いてる。

「still（今なお）」という単語を使って「まだやっているんだね」というフレーズにしました。
現在進行形にすると、タイムリーな表現になります。

2. You have been trying.
まだ続いてる。

こちらは、過去のある時点から今まで続いている状態ということで、現在完了進行形（have been ~ing）にしました。
「try」を使って「頑張っているね」という意味合いにしたので、ジム通いが続いている友人を褒めてあげられる表現です。

3. You are sticking to it!
まだ続いてる。

「stick to 〇〇」で「〇〇を長続きさせる、三日坊主にならずに続ける」という表現ができます。
逆に続かないときには、以下のように言うことができます。

You never stick to anything.
あなたは何をやっても続かない。

参考になれば幸いです。