Yuki

つれづれ を英語で教えて!

「つれづれ」は上記の様に表現する事ができます。
Flow には、「流れ」といった意味があるので、go with と共に使用し、「流れのままに行く」という意味となり「つれづれ」のニュアンスを出す事ができます。

You don’t seem have any big goals in the future, you’re just going with the flow.
あなたは、大きな将来の夢もなさそうで、つれづれなるままに生きているね。

Seem : 〜にみえる
big goal : 大きな夢
in the future : 将来
going with the flow : つれづれに

また seem には、見た目から何か判断し伝えたい時によく使用する事ができます。

You seem tired.
あなた疲れているね。

ご参考になれば幸いです。

デスボイス を英語で教えて!

1. Deep voice.
Deep は「深い」といった意味があることから、voice と共に使用することで低音で響き渡る声を表現する事ができ、
「デスボイス」のニュアンスを出す事ができます。

He has a deep voice.
has : 〜を持っている
a deep voice : 低い声

2. Growling voice
また、growling には「うなる」といった意味があり、voice と共に使用する事で death voice に近いニュアンスを出す事ができます。

The vocalist has an amazing growling voice.
その、ボーカリストは素晴らしいうなり声を持っています。

The vocalist : ボーカリスト
amazing : 素晴らしい
growling voice : うなり声

ご参考になれば幸いです。

なぞをかける を英語で教えて!

「なぞをかける」は上記のように表現する事ができます。
riddle には、　名詞として「なぞ」「なぞなぞ」といった意味があり、動詞 make 「〜つくる」と共に使用し「なぞをかける」を表現する事ができます。

Can you make a riddle for me?
私に一つ、なぞをかけてくれませんか？

Can you : 〜をしてくれませんか？
make a riddle : なぞをかける
for me : 私のために

また、make は「〜をつくる」という意味から、「なぞをかける」を伝える事ができますが、
「問題を出す」場合は、ask を使用して表現する事ができます。

例
My mom asked an interesting riddle for kids.
お母さんは、子供たちに興味深いなぞなぞを出しました。

interesting : 興味深い
for kids : 子供たちに

ご参考になれば幸いです。

前後を忘れる を英語で教えて!

「前後を忘れる」は、上記の様に表現する事ができます。
forget は「〜を忘れる」を意味し、what 以下で何を忘れたのかを表現しています。

I forgot what happened before and after since i felt nervous.
緊張で私は、前後を忘れました。

forgot：〜を忘れた
what happened：何か起きたこと
before and after：前後
since：〜が原因で
nervous：緊張で

また、パニックになり状況をきちんと判断出来なくなった際は、I can't remember the context （私はその状況を思い出す事ができない。）を使用し、状況を忘れたり、記憶が飛んだことを表現する事ができます。

ご参考になれば幸いです。

瞳孔が開く を英語で教えて!

「瞳孔が開く」は上記の様に表現する事ができます。 pupils は「瞳孔」を意味し、「拡張する」を意味する、dilate と共に使用し表現します。
また、受動態を使用することで、「瞳孔が開いている」を表現する事ができます。
受動態は、Be ＋ 過去分詞 になります。

My pupils are dilated.
私の瞳孔が開いている。

my pupils：私の瞳孔
are dilated：開いている

また、目に関する基本的な単語をここで紹介したいと思います。

例）
eyeball：眼球
eyelid：まぶた
eyelash / eyelashes：まつげ
eyebrow：眉毛

ご参考になれば幸いです。