つれづれ を英語で教えて!

Question

会社の後輩がいつも締め切りを守らないので、「つれづれなるままに生きているね」と言いたいです。