Yuki

いい意味で浮いてる を英語で教えて!

「いい意味で浮いてる」は上記の様な表現をすることができます。
「浮いている」は「目立っている」という意味になるので、「目立つ」を意味する stand out を使用する事ができます。
また、in a good way は「いい意味で」を表現する事ができ、ポジティブな評価や印象を伝える事ができます。

例）
He stands out in a good way.
彼は、いい意味で浮いてる。

また、今回の様に何かを悪気なく伝えたい際には、in a good way の他に、No offense を使用する事もでき、「全く悪気はないよ」といったニュアンスになります。
例）
No offense but I think you should stop to think about that.
悪気はないよ、けどあなたはそれについて考えるのをやめた方がいいと思うよ。
but：けど
stop to：〜をやめる
think about ：〜について考える

ご参考になれば幸いです。

悲観的な言葉を使わないようにしている を英語で教えて!

「悲観的な言葉を使わないようにしている」は上記の様な表現をする事ができます。
pessimistic は形容詞で、「悲観的な」を意味し今回の文章に最適な単語になります。

また、try not to は「〜しないように努力する」という意味で、避けたい行動などを伝えたい際に使用する事ができます。
例）
I try not to use smartphone before sleeping.
寝る前には、スマホを触らないようにしている。
smartphone：スマホ
before sleeping：寝る前

また、「悲観的な」の反対を意味する「楽観的な」は、optimistic を使用する事ができます。
例）
He is really optimistic person. He doesn't care about mistakes.
彼は、本当に楽観的な人だ。彼は間違いを気にしない。
optimistic person：楽観的な人
care about：〜を気にする
mistakes：間違い

ご参考なれば幸いです。

省電力モードがいい を英語で教えて!

「省電力モードがいい」は上記の様な表現をする事ができます。
「省電力」は、power-saving と表現する事ができ、save には「〜を保つ」「保存する」をいった意味があります。
また、「〜がいい」は it's better to 〜 と使用する事ができ、何か選択肢などがあった際好ましい方を伝える事ができるので、to 以下を変えることで、伝えたい内容を伝えましょう。

例）
It's better to use power-saving mode when you're traveling to save battery.
旅行中は、バッテリーを保つために、省電力モードを使用する方がいい。

It's better to：〜する方がいい
use：を使う
power-saving mode：省電力モード
traveling：旅行

ご参考になれば幸いです。

曖昧な表現を使わないようにするのが望ましい を英語で教えて!

「曖昧な表現を使わないようにするのが望ましい」は上記の様な表現をする事ができます。

「〜するのが望ましい」は、it is desirable to 〜 を使用し表現する事ができ、to 以下を伝えたい内容によって変えましょう。
例）
It is desirable not to talk with others during lessons.
授業中は、他の人と喋らないのが望ましい。
during lessons：授業中

また、「曖昧」は 形容詞 vague を使用し表現をする事ができます。
例）
His expression was so vague, and I couldn't understand.
彼の表現は、とても曖昧で理解できませんでした。
expression：表現
so vague：とても曖昧

ご参考になれば幸いです。

今さら何を言うの？ を英語で教えて!

「今さら何を言うの？」は上記の様な表現をする事かできます。
after all this time には「今さら」という意味で、長い時間が経った後に何かを言うことに対する驚きや不満を表現する際に使用する事ができます。

What are you saying now, after all this time? We already talked about it yesterday.
今さら何を言うの？私たちは、昨日それについてすでに話したじゃないか。

what are you saying：何を言うの？
after all this time：今さら
already：既に

What are you saying は、相手の言っていることに対して驚きや困惑を感じている際に使用する事ができます。
例）
Wait wait! What are you saying!? I can't believe you.
待って待って、何を言ってるの？私はあなたを信じれません。

ご参考になれば幸いです。