Yuki

時計を見間違えたせい を英語で教えて!

「時計を見間違えたせい」は上記の様に表現する事ができます。
「見間違える」は、misread を用いて表現する事ができ、misread + something の形で「〜を見間違える」を表現する事ができます。

it was because：〜のせい
the clock：時計

また、misread の他に mis から始まる単語があり、それらは主に「間違えた」を意味する事が多いです。

例）misunderstand （誤解する）
I misunderstood what the teacher said.
私は、先生が言ったことを誤解した。

例）mistake （間違い）
It was a my mistake, so I'm sorry.
それは、私の間違いだった。すみません。

ご参考になれば幸いです。

メガネを外すと、すべてがぼんやりしてしまう を英語で教えて!

「メガネを外すと、すべてがぼんやりしてしまう」は上記の様に表現する事ができます。
take off は「〜を外す」という表現になり、メガネやコンタクトレンズなどと使用する事ができます。
また、「ぼんやりする」は become blurry を用いて表現します。
become + 形容詞 で「〜になる」を意味します。

When I take off my contact lenses, everything becomes blurry.
コンタクトレンズを外すと、すべてがぼんやりしてしまう。

contact lenses：コンタクトレンズ

また、take off の反対、「〜をつける」は put on を用いて表現します。

例）
I put on my glasses when I read.
私は本を読むときにメガネをかけます。

ご参考になれば幸いです。

ちょっとの間、席を外します を英語で教えて!

1. I'll step away for a moment.
ちょっとの間、席を外します

step away には、「席を離れる」という意味があり、席を外すを表現する事ができます。
また、for a moment は「ちょっとの間」を意味します。

step away：席を外す
for a moment：ちょっとの間

2. I'll be back soon.
ちょっとの間、席を外します。
こちらの表現は、よく耳にすることがありますが、直訳は、「すぐに戻ります」です。

be back：戻る
soon：すぐに

また、for a moment や soon の他に「すぐ」を意味する表現を紹介します。

例）for a bit
I'll step away for a bit.
ちょっとの間、席を外します

例）for a few minutes
I'll step away for a few minutes.
ちょっとの間、席を外します

ご参考になれば幸いです。

混雑を避けるため、エレベーターを使わないようにしている を英語で教えて!

「混雑を避けるため、エレベーターを使わないようにしている」は上記の様に表現する事ができます。
avoid には「〜を避ける」という意味があり、avoid + 動詞の ing の形で使用します。
また、「混雑」は crowds を用いて表現する事ができます。

I avoid using a train to avoid crowds.
混雑を避けるために、電車を使わない様にしている。

avoid using：使わない様にする

今回 crowds を使用し、混雑を表現しましたが、crowd を用いて表現する事もできます。
しかし、少しニュアンスが異なるので例文と共に説明します。

まず、
Crowd → 一つの大きな人混み
Crowds → いろいろな場所の人混み（一般的な人混み）

よって、下記のように使い分ける事ができます。

There was a big crowd at the concert.
コンサートには大きな人混みがあった。
(大きな一つの人混みのため、crowd )

I avoid crowds when traveling.
旅行の時は、人混みを避けるようにしている。
（いろいろな場所に人混みがあるので、crowds ）

ご参考になれば幸いです。

いじけ虫だね を英語で教えて!

「いじけ虫だね」は上記の様に表現する事ができます。
sulker は「いじけてる人」「ふてくされた人」を表し、動詞 sulk「拗ねる」の派生語になります。

He is such a sulker. He just lost the game.
彼は、いじけ虫だ、ゲームに負けただけだよ。

lost：〜に負ける
the game：ゲーム

また、such をつけることで「程度が強いこと」を表したい時に使用する事ができ、such + 名詞 の形でよく使用されます。

例）
He's such a good friend.
彼は本当にいい友達だよ。

例）
It's such a good day!
なんて素晴らしい日なんだ！

ご参考になれば幸いです。