Yuki

パケット使いたい放題プラン を英語で教えて!

「パケット使いたい放題プラン」は、上記の様な表現をする事ができます。
Unlimited packet plan の様に packet を表現する事もできますが、data の方が、理解しやすくより自然な表現となります。
また、unlimited は「無制限」といった意味があり、limited 「限定された」の異義語となります。

If you browse the internet every day, you should get an unlimited data plan.
毎日ネットを見るならパケット使いたい放題プランがおすすめだよ。

if：もし〜なら
browse：〜を見る
internet：ネット
unlimited data plan：パケット使いたい放題プラン

ご参考になれば幸いです。

異質 を英語で教えて!

1. unique
異質
「異なる」や「型破り」を意味する英単語を使用することで表現する事ができます。unique は「独特な」を意味し「異質」を表現することができます。

We need unique ideas and opinions.
私たちは、異質なアイデアや意見が必要です。

need：〜が必要
ideas：アイデア
opinions：意見

2. distinct
異質
これは、「全く異なる」を意味する単語になるので、こちらも「異質」を表現する事ができます。

We need distinct ideas and opinions.
私たちは、異質なアイデアや意見が必要です。

ご参考になれば幸いです。

パーテーション を英語で教えて!

「パーテーション」は上記の様な表現をする事ができます。
英語における partition は家具等で使用されている、パーテーションも意味しており、文脈によって使い分けましょう。

Is it okay if I take down the partition?
パーテーションを取り外しても大丈夫ですか？

is it okay：〜してもいいですか
take down：取り外す
partition：パーテーション

また、「取り外す」という表現は、take down の他に、remove を使用し表現することもできます。

Is it okay if I remove the partition?
パーテーションを取り外しても大丈夫ですか？

ご参考になれば幸いです。

モノボケ を英語で教えて!

「モノボケ」は、上記の様な表現をする事ができます。
直接「モノボケ」を意味する英単語はありませんが、「小道具を使ったコメディ」として prop comedy を使用し、ニュアンスを伝えております。
prop には「小道具」という意味があり、モノボケで使用する小道具を表現する事ができます。

I'm great at prop comedy.
私は、モノボケが得意です。

I'm great at：〜が得意

また、「小道具」を意味する prop は舞台や映画系での文章でよく使用されます。

例）
This movie used real props instead of CGI.
この映画はCGではなく、本物の小道具を使った。

this movie：この映画
real：本物の
instead of：〜ではなく
CGI：CG

ご参考になれば幸いです。

一新 を英語で教えて!

「一新」は上記の様な表現をする事ができます。「一新」には、新しくなる・するという意味があるので、「改良する」を意味する upgraded を使用し、ニュアンスを表現する事ができます。

Be upgraded to a new model.
新モデルに一新される。

be upgraded：一新される
new：新しい
model：モデル

ここでの be は受動態を意味し、誰かによって新モデルへと一新されているので、使用しています。
また、受動態の形は下記の様に表現する事ができます。

「主語 ＋ be動詞 ＋ 過去分詞」
例）
English is spoken in many countries.
映画は、たくさんの国で話されている。

ご参考になれば幸いです。