Yuki

両親に電話をしないことが多かった を英語で教えて!

「両親に電話をしないことが多かった」は、上記の様に表現する事ができます。
tend not to は「〜しないことが多かった」という意味で、習慣や傾向を表現する時に使用する事ができます。また、call my parents は「両親に電話をする」という意味です。

例）
I tend to come home late so I try to call my parents every time.
私は、家に帰るのが遅くなりがちなので、毎回両親に電話するようにしている。

come home：家に帰る
late：遅く
try to：〜する様にする
every time：毎回

tend to は癖や傾向を表す表現となりますが、人だけでなく、物にも使用する事ができます。

例）
This app tends to crash.
このアプリは落ちがちだ。

crash：落ちる

ご参考になれば幸いです。

相手の話を最後まで聞かないことが多い を英語で教えて!

「相手の話を最後まで聞かないことが多い」は上記の様に表現する事ができます。
「〜しないことが多い」は、傾向や癖を表しているので、tend to を用いて表現する事ができます。
また、until には「〜までずっと」という意味があり、「最後」を意味する、the end と共に使用し、「最後まで」を表現できます。

He tend not to watch movie until the end.
彼は、映画を最後まで見ない事が多い。

tend not to：〜しない事が多い
watch movie：映画を見る
until the end：最後まで

tend to には、傾向や癖を表す事ができるので、伝えたい内容によって使い分けましょう。

例）
I tend to use smartphone before sleeping.
私は、寝る前にスマホを触りがちです。

tend to：〜しがち
smartphone：スマホ
before sleeping：寝る前

ご参考になれば幸いです。

Youtubeで観たものが私達のお気に入りのトピックです を英語で教えて!

「Youtubeで観たものが私達のお気に入りのトピックです」は上記の様に表現する事ができます。
What we watched on YouTube は「YouTubeで観たもの」という意味で、関係代名詞 what を用いることで「私たちが観たもの」という内容を表現する事ができます。また、favorite topic は「お気に入りのトピック」を意味します。

What we learnt in class was so interesting.
私たちが授業で習ったものは、とても興味深かった。

what we learnt：私たちが習ったもの
in class：授業で
so interesting：興味深い

ご参考になれば幸いです。

屋外で遊ばない傾向がある を英語で教えて!

「屋外で遊ばない傾向がある」は、上記の様に表現することができます。「〜する傾向」は、tend to を用いて表現する事ができ、非定型にする場合は、tend not to の形で表現することができます。
また、「遊ぶ」は動詞 play を使用する事ができます。

Children today tend not to play outside.
現代の子どもたちは、屋外で遊ばない傾向がある。

children today：現代の子どもたち
tend not to：〜しない傾向がある
play outside：屋外で遊ぶ

また、tend to には、傾向の他に「癖」を表現する事もできます。

例）
I tend to use smartphone before sleeping.
私は、寝る前にスマホを触る癖がある。

tend to：〜する癖
smartphone：スマホ
before sleeping：寝る前

ご参考になれば幸いです。

失敗を思い出して、後悔が止まらなかった を英語で教えて!

「失敗を思い出して、後悔が止まらなかった」は上記の様に表現する事ができます。
「〜を思い出す」は、動詞 remember を用いて表現する事ができ、remember + something の形で「〜を思い出す」を表現します。
また、「〜が止まらなかった」は、stop + 動詞のing で表現する事ができます。

例）
I remembered a my friend's funny story and I couldn't stop laughing it.
私は、友達の面白い話を思い出し、笑いが止まらなかった。

funny story：面白い話

今回、stop + 動詞の ing を紹介しましたが、stop には、stop ＋ to 動詞 の形で、「〜する為に立ち止まる」という意味もあります。
例）
He stopped to talk with neighbors.
彼は、近所の人たちと話す為に立ち止まった。
neighbors：近所の人

ご参考になれば幸いです。