屋外で遊ばない傾向がある を英語で教えて!

Question

外で遊ぶ子供を見かけなくなったので、「現代の子どもたちは、屋外で遊ばない傾向がある」と言いたいです。

Answer 1

・tend not to play outside

「屋外で遊ばない傾向がある」は、上記の様に表現することができます。「〜する傾向」は、tend to を用いて表現する事ができ、非定型にする場合は、tend not to の形で表現することができます。
また、「遊ぶ」は動詞 play を使用する事ができます。

Children today tend not to play outside.
現代の子どもたちは、屋外で遊ばない傾向がある。

children today：現代の子どもたち
tend not to：〜しない傾向がある
play outside：屋外で遊ぶ

また、tend to には、傾向の他に「癖」を表現する事もできます。

例）
I tend to use smartphone before sleeping.
私は、寝る前にスマホを触る癖がある。

tend to：〜する癖
smartphone：スマホ
before sleeping：寝る前

ご参考になれば幸いです。