冬に雨が少ない傾向がある を英語で教えて!

Question

雨があまり降らないところに住んでいるので、「この地域では、冬に雨が少ない傾向がある」と言いたいです。

Answer 1

・It tends to rain less in the winter.

1. It tends to rain less in the winter.
冬に雨が少ない傾向がある 。

tend to : 〜の傾向がある
rain : 雨が降る（動詞）
less : 少なく（副詞）
より一般的な、日常会話などで使われる表現です。

In this area, it tends to rain less in the winter.
この地域では、冬に雨が少ない傾向がある。

2. It experiences less rainfall during the winter months.
冬に雨が少ない傾向がある。

experience : 経験する、ある状態である
less : 少ない（形容詞）
rainfall : 降水量
the winter months : 冬の月（冬の期間）
こちらはややフォーマルで、降水量に焦点を当てています。less の品詞が、１と２で違うことに注意しましょう。

It experiences less rainfall during the winter months in this region.
この地域では、冬に雨が少ない傾向がある。

region : 地域