Yuki

懇切 を英語で教えて!

1. greatly appreciate
この形で、「懇切」を表現します。 greatly は、「大いに」を意味を意味する副詞となり、「感謝」を意味する appreciate と用いることで、「懇切」を表現する事ができます。

We would greatly appreciate your thoughtful cooperation.
懇切なご協力をお願いします。

thoughtful cooperation：ご協力

2. highly appreciate
また、greatlyの他に、「大いに」を意味する副詞 highly を用いて表現することも可能です。

We would greatly appreciate your thoughtful cooperation.
懇切なご協力をお願いします。

ご参考になれば幸いです。

縦横 を英語で教えて!

「縦横」は上記の様な表現をする事ができます。 「縦」を意味する、vertically と「横」を意味するhorizontally を both と合わせて使用します。
both は、both A and B の形で、「 A と B に両方」を意味します。

Let's expand our strategy both vertically and horizontally.
私たちは縦横に戦略を展開しましょう。

lets：〜しましょう
expand：展開する　拡大する
strategy：戦略
both A and B：A と B の両方
vertically：縦
horizontally：横

ご参考になれば幸いです。

没個 を英語で教えて!

「没個」とは、上記の様に表現する事ができます。
「没個」には、「個性が無い・薄い」といった意味があるので、「個性」を意味する individuality を使用し表現する事ができます。
また、lack は、「〜が欠けている」を意味するので、lack individuality「個性が欠けている」の形で、没個を表現できます。

This work has elements that lack individuality.
この作品には没個な要素があります。

this work：この作品
elements：要素
lack individuality：没個

また、この文章での that は関係代名詞として使用しており、elements を that 以下で詳しく説明しております。

ご参考になれば幸いです。

塩対応 を英語で教えて!

「塩対応」は上記の様な表現をする事ができます。
塩対応は冷たい態度を取ることを意味するので、「冷たい」を意味する、cold を使用し、「態度」は、attitude にて表現する事ができます。

I don’t understand why she’s giving me such a cold attitude.
なぜ、彼女がそんな塩対応なのかわかりません。

don't understand：わかりません
why：なぜ
cold attitude：塩対応

また、反対の意味をする「温かい」や「親しみやすいは、warm や friendly を用いて表現する事ができます。

warm attitude：温かい態度
friendly attitude：親しみやすい態度

ご参考になれば幸いです。

バランスボール を英語で教えて!

1. balance ball　
バランスボール
日本語でも使用される、バランスボールは、英語に置き換えて使用することできます。

Get a balance ball for stretching.
ストレッチで使うバランスボールを買って。

get：〜を買って
balance ball：バランスボール
for stretching：ストレッチのために

2. Exercise ball
バランスボール
Exercise ball は、エクササイズする為のボールを意味することから、バランスボールを伝える事ができます。

Buy an exercise ball for stretching.
ストレッチで使うバランスボールを買って。

buy：〜を買って
exercise ball：バランスボール
for stretching：ストレッチのために

ご参考になれば幸いです。