失敗を思い出して、後悔が止まらなかった を英語で教えて!

Question

失敗したことが後々取り返しのつかないことに気付いたので、「失敗を思い出して、後悔が止まらなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I remembered my failure and couldn't stop regretting it.

「失敗を思い出して、後悔が止まらなかった」は上記の様に表現する事ができます。
「〜を思い出す」は、動詞 remember を用いて表現する事ができ、remember + something の形で「〜を思い出す」を表現します。
また、「〜が止まらなかった」は、stop + 動詞のing で表現する事ができます。

例）
I remembered a my friend's funny story and I couldn't stop laughing it.
私は、友達の面白い話を思い出し、笑いが止まらなかった。

funny story：面白い話

今回、stop + 動詞の ing を紹介しましたが、stop には、stop ＋ to 動詞 の形で、「〜する為に立ち止まる」という意味もあります。
例）
He stopped to talk with neighbors.
彼は、近所の人たちと話す為に立ち止まった。
neighbors：近所の人

ご参考になれば幸いです。