勉強が楽しくて、ペンを動かす手が止まらなかった を英語で教えて!

Question

勉強の内容がよくわかったので、「勉強が楽しくて、ペンを動かす手が止まらなかった」と言いたいです。

Answer 1

・Studying was so much fun that I could not stop moving my pen.

「勉強が楽しくて、ペンを動かす手が止まらなかった」は上述のように表現できます。
so ~ that ~ : がとても〜で〜だ。
stop V ing: 〜することを止める（動詞）
move: 動く、動かす、引っ越す（動詞）
ただ直訳ですね。おそらく本文の「ペンを動かすの手が止まらなかった」は「勉強が楽しくて勉強を止める気がしなかった」ことの例えと思われます。ですので以下のようにも言えます。

I enjoyed studying so much that I could not stop it.
勉強があまりに楽しすぎて止められなかった。
enjoy V ing: 〜するのを楽しむ（動詞）

ご参考までに。