ちょっとの間、席を外します を英語で教えて!

Question

他の部署から呼ばれたので、隣のデスクの人に「ちょっとの間、席を外します」と言いたいです。

Answer 1

・I'll step away for a moment.
・I'll be back soon.

1. I'll step away for a moment.
ちょっとの間、席を外します

step away には、「席を離れる」という意味があり、席を外すを表現する事ができます。
また、for a moment は「ちょっとの間」を意味します。

step away：席を外す
for a moment：ちょっとの間

2. I'll be back soon.
ちょっとの間、席を外します。
こちらの表現は、よく耳にすることがありますが、直訳は、「すぐに戻ります」です。

be back：戻る
soon：すぐに

また、for a moment や soon の他に「すぐ」を意味する表現を紹介します。

例）for a bit
I'll step away for a bit.
ちょっとの間、席を外します

例）for a few minutes
I'll step away for a few minutes.
ちょっとの間、席を外します

ご参考になれば幸いです。