ちょっと席を外します を英語で教えて!

Question

オフィスで、短時間だけ自席を離れるので、隣の同僚に「ちょっと席を外します」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I'll be away from my desk for a bit.

「ちょっと席を外します」は、上記のように表せます。

away : 離れて、不在で（形容詞）
from my desk : 自分の机から
・合わせて be away from the desk で「席にいない状態」をやわらかく伝えます。カジュアルで自然な言い回しです。

for a bit : 少しの間

I’ll be away from my desk for a bit, but I’ll check it as soon as I’m back.
今ちょっと席を外しますが、戻り次第確認します。

check : 確認する（動詞）
as soon as : 〜したらすぐに
back : 戻って（形容詞）