小説を最後まで読まないことが多い を英語で教えて!

Question

読書しても読み飽きてしまうので、「小説を最後まで読まないことが多い」と言いたいです。

Answer 1

・I often don't read novels to the end.

「小説を最後まで読まないことが多い。」は、上記のように表せます。

often : よく、しばしば、頻繁に、など（副詞）
・「〜なことが多い」というニュアンスでも使われます。

novel : 小説、ノベル、など（名詞）
・形容詞として「新しい」「奇抜な」などの意味も表せます。

ちなみに novel は「長編小説」というニュアンスのある表現になります。

例文
Basically I get bored easily, so I often don't read novels to the end.
基本的に飽き性なので、小説を最後まで読まないことが多い。

※get bored easily は「簡単に飽きる」という意味を表す表現ですが「飽き性である」というニュアンスでも使えます。