最後まで読まずにはいられない を英語で教えて!

Question

とても面白くて読み進めていきたくなる本なので、「最後まで読まずにはいられない」と言いたいです。

Answer 1

・You can’t help but read it to the end.

「最後まで読まずにはいられない」は、上記のように表せます。

can’t help but 〜 は、「〜せずにはいられない」「どうしても〜してしまう」などの意味を表す表現になります。
read は「読む」「読書する」などの意味を表す動詞ですが「知る」「学ぶ」などの意味で使われることもあります。

例文
This book is interesting extremely, so you can’t help but read it to the end.
この本、めちゃくちゃ面白いから、最後まで読まずにはいられない。

※book は「本」「書籍」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味も表せます。