共通点 を英語で教えて!

Question

性格も趣味も違う同僚と実は出身や誕生日など色々な共通点があることが分かった時、「私たち共通点があるね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・in common

「common」は形容詞で「共通の」という意味になります。通常、前置詞の「in」と一緒に「in common」のように使います。

We have things in common.
私たち共通点があるね。

「have～ in common」で「～が共通である（～が共通している）」という意味になり、上記例文の「things」はここでは「（共通）する点」という意味になります。

A: Do you have something in common between you and your husband？
あなたと旦那さんの間に何か共通点はありますか？
B: Yes, we both love hiking.
あります、両方ともハイキングが大好きです。

It's important to have something in common each other if you get married.
もし結婚するならお互いに何か共通点があることは大切なことです。