共通の話題を見つける を英語で教えて!

Question

人とのつながりを作る時のコツを説明したいので、「まずは共通の話題を見つけましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Find common ground
・Find a shared interest
・Discover a mutual topic

The first step to building a connection with someone is to find common ground.
人とのつながりを作る最初のステップは、共通の話題を見つけることです。

「Find common ground」は「共通の立場を見つける」あるいは「共通点を見つける」という意味で、相違点や対立がある状況で、双方が納得できる解決策や合意点を見つけることを指します。主に交渉や議論、対話の中で使われ、相手との理解や協調性を深めるために活用されます。例えば、ビジネスの交渉や選挙の政策討論、家族間の意見の食い違いなど、対立や意見の相違が存在する場面で使えます。

I can't believe we both find a shared interest in The Beatles, I didn't know you liked them too!
ビートルズが共通の趣味だなんて信じられない、君も好きだったなんて知らなかったよ！

First, let's try to find a topic we both have in common.
「まず、私たち両方が共有する話題を見つけてみましょう。」

Find a shared interestは、共通の趣味や興味を見つけることを指します。例えば、二人が共に音楽や映画が好きであることを発見する場面で使われます。一方、Discover a mutual topicは、共通の話題を見つけることを指します。これは、特定の趣味や興味に限らず、広範な話題をカバーします。例えば、両者が同じニュースや事件について知っていることを発見する場面で使われます。

Answer 2

・find something in common

「まずは共通の話題を見つけましょう」は英語で First, you should try to find something in common with him or her.と言います。

解説）
find something in common「何か共通の話題を見つける」の意味になります。

例文）
Tom and I have a lot in common.「トムと私は共通点が多い」
We don't have anything in common at all.「私たちは全く共通点がない」

以上、ご参考になれば幸いです。