共通の話題 を英語で教えて!

Question

誰かと話をするときに使いたいので、「共通の話題はある？」と言いたいです。

Answer 1

・common ground
・Shared interests

「共通の土台」や「合意点」のこと。意見が違う相手とも「ここなら分かり合えるね」という部分を指します。

交渉や議論で行き詰まった時、「まずはcommon groundを探そう」のように、対話を前に進めるきっかけとして使えます。

Do we have any common ground we can talk about?
何か話せる共通の話題はありますか？

ちなみに、「Shared interests」は「共通の趣味や関心事」という意味で、新しい友達や恋人との会話でよく使われます。「好きな音楽が一緒」みたいな偶然の一致から、関係が深まるきっかけになる素敵な言葉ですよ！ (113文字)

Do we have any shared interests we can talk about?
何か話せる共通の趣味とかあるかな？

Answer 2

・common subject
・common topic

common subject
共通の話題

common は「共通の」「一般的な」などの意味を表す形容詞になります。（common sense と言うと「常識」という意味を表せます。）また、subject は「話題」「主題」などの意味を表す名詞ですが、「科目」「学科」などの意味も表現できます。

By the way, is there a common subject?
（ちなみに、共通の話題はある？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

common topic
共通の話題

topic も「話題」という意味を表す名詞ですが、subject と比べて、少しカジュアルなニュアンスになります。

We have a common topic, so it's not a problem.
（私達、共通の話題があるから、問題ないよ。）