共通認識 を英語で教えて!

Question

会社で同僚に「共通認識があってないといけないね」と言いたいです。

Answer 1

・on the same page
・shared understanding

「共通認識」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「on the same page」は「同じページにある」という意味ですが、ビジネス英語や友達同士の会話などで「共通認識」や「同じ考えを持っている」という意味で使われます。

We need to be on the same page to make sure everything goes smoothly.
すべてが順調に進むように、私たちは共通認識があってないといけないね。

2. 「shared understanding」も、「共通の理解、共通の認識」という意味で使われます。

It's important for us to have a shared understanding, especially when working on this project together.
特にこのプロジェクトを一緒に進めるときには、私たちの共通認識があってることが重要だね。