外付けHDDを認識しない を英語で教えて!

Question

パソコンが外部ハードを読み取らない「外付けHDDを認識しない」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・does not recognize the external hard disk drive

「外付けHDDを認識しない」は上記のように表します。

recognize：認識する（他動詞）
external：外の、外付けの（形容詞）
hard disk drive：固定ディスク装置（可算の名詞句）
上記の略が HDD です。

否定語（does not）の後に他動詞（recognize）と目的語の名詞句（external hard disk drive：外付けHDD）を続けます。

フレーズを用いた例文を紹介します。

My computer does not recognize the external hard disk drive I just connected.
私のパソコンは、今接続した外付けHDDを認識しません。

第三文型（主語［My computer］＋動詞［recognize］＋目的語［external hard disk drive］）に否定語（does not）と目的語の修飾節（I just connected：今接続した）を組み合わせます。