外付け を英語で教えて!

Question

会社のPCが小さくて使いづらいのでIT部門に「外付けのキーボードある？」と言いたいです。

Answer 1

・external

「外付けの」は形容詞【external】を用いて表現するのが一般的です。これを用いた例文をいくつかご紹介します♪

1. Do you have any external keyboards available? The one on my company PC is too small and uncomfortable to use.
「使える外付けのキーボードはある？　会社のパソコンについているのが小さすぎて使いにくいんだ」

【available】は「使用できる」を表す形容詞です。【the one on my company PC】で「会社のPCに付属しているもの」というニュアンスになります。【uncomfortable to ...】は「～しにくい、～するのに不適な」といった意味の言い回しになります。

2. Is there an external keyboard I could use? The built-in keyboard on my work computer is too small.
「使える外付けのキーボードはあるでしょうか？　仕事のパソコンについているキーボードは小さすぎるので…」

【built-in】は「備え付けの」といった意味を表す形容詞です。【work computer】で「職場のパソコン、仕事で用いるパソコン」といったニュアンスになります。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ