これからは自分の目標を意識して行動します を英語で教えて!

Question

会社でチームのサポート中心に仕事をしていたので、「これからは自分の目標を意識して行動します」と言いたいです。

Answer 1

・From now on, I will act with my own goals in mind.
・I’ve decided to focus on my personal goals moving forward.

1. From now on, I will act with my own goals in mind.
これからは、自分の目標を意識して行動します。

文構造: 副詞句（From now on）+ 主語（I）+ 助動詞（’ll = will）+ 動詞（act）+ 前置詞句（with my own goals in mind）
From now on: 「これからは」という表現で、未来への意識を明確にします。
Act with ... in mind: 「～を意識して行動する」という定番表現です。

2. I’ve decided to focus on my personal goals moving forward.
これからは自分の目標に集中することにしました。

文構造: 主語（I）+ 動詞（’ve decided = have decided）+ 不定詞（to focus）+ 前置詞句（on my personal goals）+ 副詞句（moving forward）
I’ve decided: 「決心した」というニュアンスで、決意を伝える表現。
Focus on: 「～に集中する」という意味のフレーズ。
Moving forward: 「これから先」「今後」という未来志向の副詞句。

ちなみに:
Act with ... in mind は「～を意識して行動する」という汎用的なフレーズです。
例
Act with the team’s interests in mind.
チームの利益を意識して行動する
Act with sustainability in mind.
持続可能性を意識して行動する。

Focus on は目的に特化したい場合に便利です。
例
Focus on learning new skills.
新しいスキルの習得に集中する。

参考になれば幸いです！