外づけHDD を英語で教えて!

Question

USBなどで接続する外部ハードディスク「外付けHDD」は英語でどう呼ぶ？

Answer 1

・external hard drive
・portable HDD

1. external hard drive
外付けHDD

external : 外部の、外付けの（形容詞）
・デバイス外に接続されることを表します。

hard drive : ハードディスクドライブ（名詞）
・ HDD は hard disk drive の頭文字をとった言葉ですが、一般的には hard drive と呼ばれます。

I back up my files on an external hard drive.
ファイルを外付けHDDにバックアップしているよ。

back up : バックアップする
files : ファイル（名詞、複数形）

2. portable HDD
外付けHDD

portable : 持ち運び可能な（形容詞）
・USB接続で移動可能な特性を強調した表現です。

I carry a portable HDD when I travel.
旅行するときは外付けHDDを持ち運んでいる。