共通目標 を英語で教えて!

Question

チーム全員が共同で目指す目標のことを言う時に「共通目標」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・common goal
・common objective

common goal
共通目標

common は「普通の」「一般の」などの意味を表す形容詞ですが、「共通の」という意味も表せます。また、goal は「ゴール」や「得点」などの意味を表す名詞ですが、「目標」「目的」などの意味も表現できます。

This is a common goal, so please talk your individual goals with your direct boss.
（これは共通目標なので、各自の目標については、直属の上司と相談してください。）

common objective
共通目標

objective も「目標」「目的」などの意味を表す名詞ですが、goal に比べて固いニュアンスになります。

For now, I’ve created a common objective for the sales department.
（とりあえず、営業部の共通目標を作りました。）