共通科目 を英語で教えて!

Question

大学で、生徒に「この授業は共通科目です」と言いたいです。

Answer 1

・common subject
・common course

common subject
共通科目

common は「共通の」「一般的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「共有地」「公園」などの意味でも使われます。また、subject は「主題」「議題」などの意味を表す名詞ですが「科目」という意味も表せます。

By the way, this class is a common subject.
（ちなみに、この授業は共通科目です。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

common course
共通科目

course は「コース」「進路」などの意味を表す名詞ですが、「科目」「学科」などの意味も表せます。

Basically, I’m good at common courses.
（共通科目は基本的に得意です。）

Answer 2

・common subject
・core subject

「共通科目」は可算の名詞句で「common subject」 または 「core subject」 と言います。

構文は、第二文型（主語［This class］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［common subject］）で構成します。

たとえば This class is a common subject. とすれば「この授業は共通科目です」の意味になります。

また All students are required to take this core-subject class. とすると「全学生がこの共通科目授業を受講する必要があります」の意味になりニュアンスが通じます。

此方の構文は、受動態（主語［All students］＋be動詞＋過去分詞［required］）に副詞的用法のto不定詞（to take this core-subject class）を組み合わせて構成します。