履修科目 を英語で教えて!

Question

「新年度は履修科目を確認しましょう」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Courses taken
・Courses enrolled in
・Subjects registered

Let's review the courses taken for the new academic year.

新年度に履修する科目を確認しましょう。

「Courses taken」は「受講したコース」の意味で、特に学生がこれまでに履修した授業や、専門家が受けた研修などを指す表現です。履歴書や職務経歴書で使用され、自身の学歴や技能を示す際に用いられます。

Let's check the courses you're enrolled in for the new academic year.

新学年の履修科目を確認しましょう。

Let's check the subjects registered for the new academic year.

新年度の履修科目を確認しましょう。

「Courses enrolled in」は受講している講座全体を指すのに対し、「Subjects registered」は特定の科目に登録している状態を表します。前者は大学のカリキュラムの範囲を、後者は個々の授業や科目に焦点を当てるニュアンスです。