得意科目/苦手科目 を英語で教えて!

Question

学校で生徒に「得意科目、苦手科目を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・My best and worst subjects.
・My strongest and weakest subjects.

「私の得意な科目と苦手な科目」という意味で、学校の成績や勉強の話で気軽に使える表現です。

自己紹介で「僕の得意科目は数学で、苦手なのは国語なんだ」と言いたい時や、友達と「お互いの得意・不得意な科目って何？」と話すようなカジュアルな場面にぴったりです。

Could you tell me what your best and worst subjects are?
得意な科目と苦手な科目を教えてもらえますか？

ちなみに、"My strongest and weakest subjects." は「私の得意科目と苦手科目」という意味で、自己紹介や雑談でよく使います。面接で聞かれることもありますが、友達同士で「数学は得意だけど、国語は苦手なんだ」みたいに、カジュアルな会話で自分のことを話す時にぴったりの表現ですよ。

What are your strongest and weakest subjects?
あなたの得意な科目と苦手な科目は何ですか？

Answer 2

・one's favorite subject / one's weak subject

「得意科目/苦手科目」は、上記のように表現することができます。

favorite は「好きな」「お気に入りの」「得意な」などの意味を表す形容詞ですが、厳密には、「一番好きな」「一番お気に入りの」「一番得意な」という意味を表す表現です。（名詞として「好きなもの」「お気に入り」などの意味も表せます）また、weak は「弱い」「脆い」「苦手な」などの意味を表す形容詞になります。
※ subject は「主題」「議題」などの意味を表す名詞ですが、「科目」「教科」などの意味も表現できます。

First of all, could you tell me your favorite and weak subjects?
（まず最初に、得意科目、苦手科目を教えてください。）