なんの科目が得意ですか？ を英語で教えて!

Question

塾で何の科目を教えられるのか知りたいので、「なんの科目が得意ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What subject are you good at?
・Which subject is your strong suit?
・What's your academic specialty?

What subject are you good at teaching?
「あなたは何の科目を教えるのが得意ですか？」

「What subject are you good at?」は「あなたは何の科目が得意ですか？」という意味です。学校や学習の状況で使われるフレーズで、相手の学業の得意分野や興味を尋ねる際に用いられます。特に新しいクラスメートや学習グループのメンバーとの会話、または教師が生徒の得意科目を知りたいときなどに使うことが多いです。

What subject is your strong suit?
「何の科目が得意ですか？」

What's your academic specialty?
「あなたの専門科目は何ですか？」

「Which subject is your strong suit?」はカジュアルな会話で使われ、学校や大学での一般的な科目（数学、科学、英語など）について話しているときによく使われます。「What's your academic specialty?」はよりフォーマルな状況や、専門的な学術分野（生物学の中の生態学、歴史の中の中世ヨーロッパ史など）について話しているときに使用されます。後者は通常、研究者、大学教授、大学院生などが自分の専門分野を指すために使います。

Answer 2

・What subject are you good at?
・Which subject is your strong suit?
・What's your academic specialty?

What subject are you good at teaching?
「あなたは何の科目を教えるのが得意ですか？」

「What subject are you good at?」は「あなたは何の科目が得意ですか？」という意味です。学校や学習の状況で使われるフレーズで、相手の学業の得意分野や興味を尋ねる際に用いられます。特に新しいクラスメートや学習グループのメンバーとの会話、または教師が生徒の得意科目を知りたいときなどに使うことが多いです。

What subject is your strong suit?
「何の科目が得意ですか？」

What's your academic specialty?
「あなたの専門科目は何ですか？」

「Which subject is your strong suit?」はカジュアルな会話で使われ、学校や大学での一般的な科目（数学、科学、英語など）について話しているときによく使われます。「What's your academic specialty?」はよりフォーマルな状況や、専門的な学術分野（生物学の中の生態学、歴史の中の中世ヨーロッパ史など）について話しているときに使用されます。後者は通常、研究者、大学教授、大学院生などが自分の専門分野を指すために使います。

Answer 3

・What subject are you good at?
・What subjects are you great at?

「なんの科目が得意ですか？」は英語では What subject are you good at? や What subjects are you great at? などで表現することができます。

What subject are you good at? By the way, I would appreciate it if it was math or English.
（なんの科目が得意ですか？ちなみに数学や英語だとありがたいんですが。）

By the way, what subjects were you great at when you were a student?
（ちなみに、学生時代は何の科目が得意でしたか？）

ご参考にしていただければ幸いです。