あなたはどのような料理が得意ですか？ を英語で教えて!

Question

同僚が自炊をすると言っていたので、「あなたはどのような料理が得意ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What kind of cooking are you good at?
・What kind of dishes are you good at making?

1. What kind of cooking are you good at?
直訳は「どんな料理方法が得意ですか？」です。
この表現は、和食を作るのが好きなのか？洋食なのか？など、得意な料理方法を聞きたい時に適切です。What kind of 「どんな」は、種類を尋ねる時によく使われるフレーズで、What kind of cooking で「どんな料理方法」となります。are you good at は「〜が得意ですか？」という意味です。

例文
A：I always cook for myself.
いつも自炊しているんだ。
B：What kind of cooking are you good at?
あなたはどのような料理（方法）が得意ですか？
※for myself ：「自分自身で」 自分自身で料理するで、「自炊」となります。

2. What kind of dishes are you good at making?
直訳は「どんな料理を作るのが得意ですか？」です。
dishes は「お皿」の意味もありますが、ここでは「料理」の意味で使われています。cooking は「料理（をつくること）」と作る行為の意味も含まれていますが、dishes は行為が含まれないため
making 「〜を作る」を追加して are you good at making? 「～を作るのが得意ですか？」とします。
こちらの表現は、鍋やパスタなど具体的な得意料理を尋ねる場合に使われます。

例文
A：What kind of dishes are you good at making?
あなたはどのような料理が得意ですか？
B：I’m good at making pasta.
パスタを作るのが得意です。