理系科目はみんな苦手 を英語で教えて!

Question

不得意科目を聞いたときに「理系科目はみんな苦手」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm not good at any science subjects.
・I'm bad at any science subjects.

I'm not good at any science subjects.
理系科目はみんな苦手。

good は「良い」「上手い」「得意な」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、subject は「主題」「議題」などの意味を表す名詞ですが、「科目」「教科」などの意味も表せます。

Just between you and me, I'm not good at any science subjects.
（ここだけの話、理系科目はみんな苦手。）

I'm bad at any science subjects.
理系科目はみんな苦手。

bad は「悪い」「下手な」「苦手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。

To be honest, I'm bad at any science subjects.
（正直言って、理系科目はみんな苦手。）