一番楽しい科目は何？ を英語で教えて!

Question

中学に通う娘に「学校で一番楽しい科目は何？」と聞きたいです。

Answer 1

・What’s the most fun subject at school?
・Which subject do you enjoy the most?
・What’s your favorite subject in school?

1. What’s the most fun subject at school?
「学校で一番楽しい科目は何？」という意味です。most fun は「一番楽しい」を意味し、日常会話でのカジュアルな聞き方です。

What’s the most fun subject at school for you?
学校で一番楽しい科目は何？

2. Which subject do you enjoy the most?
「どの科目が一番好き？」という意味です。enjoy は「楽しむ」という動詞で、好みを聞く丁寧な表現です。

Which subject do you enjoy the most at school?
学校で一番楽しんでいる科目は何？

3. What’s your favorite subject in school?
「学校で一番好きな科目は何？」という意味です。favorite は「お気に入り」を意味し、楽しい科目としての好みを聞く表現です。

What’s your favorite subject in school so far?
学校で今のところ一番好きな科目は何？