一番楽なダイエットは何かな？ を英語で教えて!

Question

5キロ減量したいときに「一番楽なダイエットは何かな？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What is the easiest way to lose weight?

日本語では痩せること(名詞)を「ダイエット」と言いますが、英語で diet というと「食事」という意味になってしまいます。「痩せること」という意味の「to lose weight」と表しましょう。「lose weight」で「痩せる」という動詞ですが、頭に to をつけると「痩せること」という名詞に変化します。
また、「一番楽な」の部分は「楽な」という意味の形容詞 easy に -est をつけて「easiest」を使いましょう。「何かな？」と聞きたい時は疑問詞の 「what (何)」を用いて、「What is the 〜？」で文章を始めましょう。

What's the easiest way to lose weight?
「一番楽なダイエットは何かな？」

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ