文系科目なら任せて！ を英語で教えて!

Question

理系科目は全滅なので、「でも！文系科目なら任せて！」と言いたいです。

Answer 1

・Leave the humanities subjects to me!

「文系科目なら任せて！」は英語で「Leave the humanities subjects to me!」や「You can count on me for the humanities subjects!」と表現できます。

Leave the humanities subjects to me!
「文系科目は私に任せて！」という意味で、文系の教科に自信があることを伝える表現です。

You can count on me for the humanities subjects!
「文系科目なら私に頼っていいよ！」という意味で、文系科目に対する自信を示し、他の人が安心して頼れることを表しています。

例文：
Leave the humanities subjects to me, I'm really good at them!
文系科目なら任せて、得意なんだ！

You can count on me for the humanities subjects, I've got this!
文系科目なら私に任せて、得意だから！

When it comes to humanities subjects, I've got you covered!
文系科目に関しては、私に任せて！

これらの表現を使って、文系科目に自信があることを英語で伝えることができます。