理系科目 を英語で教えて!

Question

高校で、「ぼくは理系なので理系科目を勉強しています」と言いたいのです。

Answer 1

・STEM subjects
・The hard sciences.

STEM（ステム）は、科学(Science)、技術(Technology)、工学(Engineering)、数学(Mathematics)の頭文字を取った言葉です。

理系分野をまとめて指す言葉で、「将来性がある」「社会で役立つ」といったポジティブなニュアンスで使われることが多いです。

「子どもの教育ではSTEMが大事だよね」とか「STEM分野の仕事に就きたい」のように、教育やキャリアの話でよく登場しますよ！

I'm focusing on STEM subjects since I'm more of a science and math person.
理系なので、理数系の科目に力を入れています。

ちなみに、「The hard sciences」は物理学や化学、生物学みたいに、実験や数学で白黒ハッキリつけられる学問分野のことだよ。客観的なデータで証明できる「カッチリした科学」って感じかな。社会科学や人文学と区別したい時によく使われるよ。

I'm focusing on the hard sciences since that's my academic track.
ぼくは理系なので、主に理数系の科目を勉強しています。

Answer 2

・science subjects

science subjects
理系科目

science は「科学」「自然科学」「理科」などの意味を表わす名詞ですが、「学問」という意味も表せます。また、subject は「科目」「主題」「議題」などの意味を表す名詞です。

I'm in the science field, so I study science subjects.
（ぼくは理系なので理系科目を勉強しています。）

Relatively, I’m not good at science subjects.
（どちらかと言うと、理系科目は苦手ですね。）
※relatively は「比較的」という意味を表す副詞ですが、「どちらかと言うと」というニュアンスでも使えます。