再履修 を英語で教えて!

Question

大学で、生徒に「この科目は再履修してください」と言いたいです。

Answer 1

・retake the course

Please retake this course
この科目は再履修してください。

「科目を再履修する」ことは「retake the course」と表現します。「re~」の形にすることで「～しなおす」という意味になります。(他の例） regain：再獲得する reuse：再利用する

フォーマルなシチュエーションで丁寧に表現したいときは「この科目は再履修してください」といいたいときは「please retake this course」といいましょう。

[会話例]
A: I got a very low score for my mid-term exam.
中間試験でとても低い成績をとってしまいました
B: You have to try your best on your finals. If not, you might have to retake the course.
期末でベストを尽くしましょう。でなければ、科目を再履修しなければならないかもしれないです。