履修届 を英語で教えて!

Question

大学で、学生に「履修届は提出しましたか？」と言いたいです。

Answer 1

・Course registration form
・Enrollment slip
・Course declaration form

Have you submitted your course registration form?
履修届は提出しましたか？

「Course registration form（コース登録フォーム）」は、主に教育機関や研修プログラムで使用される申込書です。学生や受講者が特定の授業や講座を受けるために必要な情報を提供する際に使います。このフォームには、個人情報、コースの選択、希望する時間帯、特別な要望などが記載されます。新学期開始時や特定の研修プログラムの申し込み期間中に多く利用され、適切な情報収集と管理を助けるツールとして機能します。

Have you submitted your enrollment slip?
履修届は提出しましたか？

Did you submit the course declaration form?
履修届は提出しましたか？

「Enrollment slip」は主に、学校や大学での正式な入学手続きを証明する書類として使われます。一方、「Course declaration form」は、学生が特定のコースやクラスを選択し登録する際に使用する書類です。つまり、「Enrollment slip」は学校全体への入学に関係し、「Course declaration form」は個別のコース選択に関係します。これにより、前者は新入生や転校生など、後者は在学生が新学期にコースを選択する際に使うことが一般的です。