学課を履修する を英語で教えて!

Question

無事に進級できたので、「一定の学課を履修できていた」と言いたいです。

Answer 1

・Take a class
・Enroll in a course
・Sign up for a class.

I was able to take all the required classes, so I advanced to the next grade.
必要なすべての授業を履修できたので、次の学年に進級しました。

「Take a class」は主に授業や講座を受ける際に使われる英語表現です。学校や大学での正式な授業だけでなく、料理教室やヨガクラスなどの趣味やスキル向上のためのクラスにも適用されます。このフレーズは、自分が生徒として特定のテーマやスキルを学ぶことを示します。例えば、「I'm going to take a cooking class」と言えば、「料理教室に通います」という意味になります。日常会話の中で、学ぶ意欲や興味を示す際に使われることが多いです。

I was able to enroll in all the courses I needed to advance to the next grade.
無事に進級するために必要なすべてのコースを履修できました。

I was able to sign up for a class and successfully complete my coursework.
一定の学課を履修して無事に進級できました。

Enroll in a courseは、通常、大学や専門機関での正式な手続きを指し、長期間の学習や資格取得を目的とする場面で使われます。一方で、Sign up for a classは、短期間のクラスやワークショップ、趣味のコースなど、カジュアルで手軽な学習機会に参加する場合に使われます。つまり、Enroll in a courseはよりフォーマルで計画的な学びの場に適しており、Sign up for a classは気軽に参加できる学びの場に適しています。

Answer 2

・complete courses

「学課を履修する」を英語で表現すると complete courses となります。course とは「学課」を意味する表現です。

例文
I was able to complete certain academic courses.
一定の学課を履修できていた。
※ be able to で「~できる」という意味の定型表現になります。

I have to complete all courses to graduate.
卒業するためには、全ての学課を履修しなくてはならない。
※ have to で「~しなければならない」となります。また、graduate は英語で「卒業」を意味する表現です。

ちなみに、「大学の単位」は英語で表現すると college credit となります。

例文
I didn't get college credits.
私は、大学の単位を取らなかったです。