新しい言葉を覚えるごとに、自信がついてきた を英語で教えて!

Question

英語学習で覚えてることが多くなってきたので、「新しい言葉を覚えるごとに、自信がついてきた」と言いたいです。

Answer 1

・I’ve gotten more confident with each new word I learn.

「新しい言葉を覚えるごとに、自信がついてきた。」は、上記のように表せます。

have gotten 〜 : 「〜なった」「〜になってきた」など
・get は「手に入れる」「到着する」といった意味の動詞ですが、よく「〜になる」「〜に変わる」といった意味でも使われます。

learn : 覚える、学ぶ、など（動詞）
・「学んで何かを得る」というニュアンスの動詞です。

例文
There is no problem. I’ve gotten more confident with each new word I learn.
問題ないよ。新しい言葉を覚えるごとに、自信がついてきた。

※there is no 〜 とすると、there is not 〜 とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。