Karinto14

自己紹介

はじめましてkarinto14と申します。
カナダ在住で、日常会話程度の英語は話せ、読み書きもできます。

勉強もしないし、運動もしない。 を英語で教えて!

1. neither study nor exercise
勉強もしないし、運動もしない

neither A nor B で「A も B もどちらも〜ない」という意味で、どちらも選ばないことを示す否定的な意味で使われます。 study:勉強する(動詞) exercise: 運動する(動詞)

例文
He neither study nor exercise.
彼は勉強もしないし、運動もしない。

2. don't/doesn't study or exercise
勉強もしないし、運動もしない

回答1. と同じ意味の表現になります。neither:「どちらの～も～でない」を使用しない、通常の否定文を用いた表現です。接続詞 or: 「～か～、～ないし～」が否定文で使われた場合，一つ一つすべてを否定することになります。 例えば、I do not like A or B. という表現の場合，AもBもどちらも好きではないという意味になります。

例文
He doesn't study or exercise.
彼は勉強も運動もしない。

参考にしてみてください。

猫が泳ぐのを見たことがない を英語で教えて!

「猫が泳ぐのを見たことがない」は上記のように表現できます。

現在完了形を使った表現で、過去から現在まで一度も「猫が泳ぐのを見たことがない」というニュアンスになります。I have never seen で「今まで一度も見たことがない」という訳になります。
a cat swim は「猫が泳ぐ」という意味で、全体で「猫が泳ぐのを今まで一度も見たことがない」という意味になります。
＊never: 決して～ない(副詞)、seen はsee: 見る( 動詞 ) の過去分詞形です。

例文
I have never seen a cat swim, but I know some cats like water.
猫が泳ぐのを見たことがないが、水が好きな猫もいることは知っています。

some cats は「不特定多数の猫」という意味で使われます。
参考にしてみてください。

夜にはとても寒くなることがある を英語で教えて!

「夜にはとても寒くなることがあるから」は上記のように表現できます。

助動詞 can はここでは「～する可能性がある、～する［になる］ことがある」という「可能性」を表しています。get very cold は「とても寒くなる」という意味で、It can get very cold は「とても寒くなることがある」と訳すことができます。at night は「夜に、夜」という意味です。

例文
It can get very cold at night, so make sure you don't catch a cold.
夜にはとても寒くなることがあるから、風邪ひかないようにね。

make sure という表現は「〜を確認する、〜を確実にする」という意味で使われますが、「風邪をひかないように気をつけて」のようなニュアンスで念を押す時にも使われる表現です。
catch a cold は「風邪をひく」という意味です。
参考にしてみてください。

窓を閉めた方がいいでしょうか？ を英語で教えて!

「窓を閉めた方がいいでしょうか？」は上記で表現できます。

助動詞 should は疑問文で「～すべきでしょうか？」という意味になります。「窓を閉める」は close the window で表せ「窓を閉めるべきでしょうか？」と尋ねる表現になります。

例文
It started to rain. Should I close the window?
雨が降ってきました。窓を閉めた方がいいでしょうか？

It started to rain. は雨が降り出した瞬間や状況を示した表現になります。started は「始まった」という意味の動詞で、to rain は「雨が降る」という動作を表しています。

参考にしてみてください。

3時以降にかけ直していただくことは可能ですか？ を英語で教えて!

「3時以降にかけ直していただくことは可能ですか？」は上記で表現できます。

Is it possible to ~? は「～することは可能ですか？」という意味で、for you を入れる事で、相手に「〜してもらうことは可能ですか？」と丁寧に訪ねる表現になります。call back は「折り返し電話する、電話をかけ直す」という意味で、自分にかけ直して欲しいときは call me back のように表します。after 3p.m. は「午後3時以降」という意味です。

例文
I am sorry, but I am busy right now. Is it possible for you to call me back after 3p.m.?
申し訳ありませんが、今手が離せません。3時以降にかけ直していただくことは可能ですか？

I am busy right now: 今忙しいです、今手が離せません

参考にしてみてください。